07817 151636

SERVICES

Professional Language Services

I provide expert linguistic support across a broad spectrum of sectors, ensuring clear and accurate communication in high-stakes environments. My services are tailored to meet the rigorous standards of legal, governmental, and corporate institutions.

Expertise & Sectors

I offer specialized language support in settings including, but not limited to:

  • Legal & Justice: Police stations, HM Courts & Tribunals, and correctional facilities.
  • Public Sector: Educational institutions and social service departments.
  • Corporate: Workplace meetings, HR proceedings, and professional seminars.


Language Specialisms

I provide expert services in the following language pairs:

  • English ↔ Tetum (Primary)
  • English ↔ Fataluku
  • English ↔ Bahasa Indonesia

 

Core Services

Interpreting Services:

  • In-Person Interpreting:
    I offer expert on-site interpreting, primarily delivered in consecutive mode. For legal proceedings and courtroom environments, I am qualified to provide simultaneous interpreting to ensure seamless communication.
  • Remote Interpreting (VRI & OPI):
    My remote services are available via telephone or video conferencing. I am proficient in all major industry platforms, including CVP (Court Video Platform), Microsoft Teams, Zoom, Skype, and WhatsApp.


Translation & Transcription Services

  • Professional Translation:
    Accurate and culturally nuanced translation of formal documentation, including technical reports, operational manuals, legal correspondence, and digital communications.
  • Transcription & Subtitling:
    I provide high-quality transcription and subtitling services across our specialist language pairs, ensuring your audio and visual content is accessible and precise.
CONTACT ME

TESTIMONIALS

"Bocagio was wonderful - we could not have had the meeting without his expertise. Thank you"
C. PhillipsSouth Glouchestershire County Council
Morning Bocagio. Our client has spoken very highly of you.
Sharan GillRotherham & Co Solicitor
Excellent + Very helpful. Thank you
Amie MckinlaySouthampton City Council
Very professional, clear communicator, good sense of humour. Excellent understanding of issues about additional needs + education
New Siblands Special SchoolBristol
Thank you very much, your service has made a difference to the support we have given this family. You are very professional and approachable. Good work.
J. GitauEarly Help Practitioner at The Leys Children and Family Centre, Oxford,
Hi Bocagio, Fantastic – thanks so much for your help on this work – It wouldn’t have been possible without you! Many thanks,
Frances ButcherPublic health registrar in the public health team at Oxford County Council,
“THANK YOU – Bocagio was so very helpful; He was professional with our Family as required; We couldn’t have had better!! THANK YOU ”
K. Bradford New Siblands Primary School, Bristol,
“Good morning Bocagio. Thank you for support and making the time to attend the meeting at short notice. I feel it was a successful meeting and is due, in no small part, to the high quality of your services. It was a pleasure working with you.”
Vincent Mancini Stronger Communities Officer, North Lincolnshire Council